Перейти к содержимому
Prufling

W-Fragen und Ja/Nein-Fragen — вопросы в немецком языке

Обновлено: · Команда Prufling

Уровень A1 W-Fragen und Ja/Nein-Fragen

Два типа вопросов

ТипПозиция 1Позиция 2Остальное
W-FrageWowohnstdu?
W-FrageWannbeginntder Kurs?
Ja/Nein-FrageWohnstduin Taschkent?
Ja/Nein-FrageHastduheute Zeit?

В русском вопрос часто отличается от утверждения только интонацией: «Ты живёшь в Ташкенте?». В немецком меняется порядок слов: Du wohnst in Taschkent. → Wohnst du in Taschkent? Подробнее о местах в предложении: порядок слов.

Вопросительные слова: таблица

СловоЗначениеПример
werктоWer ist das?
wenкогоWen besuchst du?
wemкомуWem hilfst du?
wasчтоWas machst du?
woгдеWo wohnst du?
wohinкудаWohin fährst du?
woherоткудаWoher kommst du?
wannкогдаWann beginnt der Kurs?
wieкакWie heißt du?
wie vielсколько (без мн. числа)Wie viel kostet das?
wie vieleсколько (+ мн. число)Wie viele Geschwister hast du?
wie altсколько летWie alt bist du?
warumпочемуWarum lernst du Deutsch?
welcher, welche, welchesкакой, которыйWelche Sprachen sprichst du?

welcher изменяется как артикль der: welcher Bus, welche Tasche, welches Buch, welche Bücher.

Обратите внимание: wo — где, wohin — куда, woher — откуда. Время по часам спрашивают так: Um wie viel Uhr beginnt der Kurs?

W-Frage: глагол сразу после вопросительного слова

После вопросительного слова сразу идёт спрягаемый глагол, затем подлежащее: Was machst du heute? Woher kommen Sie?

Вопросительное слово может быть частью группы — wie viele Kinder, welche Sprachen, um wie viel Uhr, — и вся группа занимает первое место: Welche Sprachen sprechen Sie?

Если сказуемое из двух частей, вторая часть стоит в конце: Wann kommst du an? Was hast du gestern gemacht?

Вопрос да/нет: глагол на первом месте

В вопросе без вопросительного слова спрягаемый глагол стоит на первом месте, подлежащее — на втором: Sprechen Sie Englisch? Kannst du mir helfen? Hast du die Hausaufgaben gemacht?

Порядок Du sprichst Deutsch? встречается в разговоре как переспрос или удивление. Обычный вопрос строится с глаголом на первом месте.

Ответы: ja, nein, doch

ВопросОтвет «да»Ответ «нет»
Hast du Zeit?Ja, ich habe Zeit.Nein, ich habe keine Zeit.
Hast du keine Zeit?Doch, ich habe Zeit.Nein, ich habe keine Zeit.
Kommst du nicht?Doch, ich komme.Nein, ich komme nicht.

doch — это «да» в ответ на вопрос с отрицанием (nicht или kein). Русское «Да нет, есть» по-немецки — Doch! Об отрицании: nicht и kein.

Интонация и косвенный вопрос

В вопросе да/нет голос в конце поднимается, в W-Frage обычно понижается.

Вежливо часто спрашивают через вводную фразу, и тогда глагол уходит в конец: Wissen Sie, wann der Kurs beginnt? Können Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist? Вопрос да/нет в такой фразе вводится словом ob: Ich weiß nicht, ob er heute kommt. Подробнее: придаточные предложения.

Примеры

  1. Wie heißen Sie? Как вас зовут?
  2. Woher kommst du? – Aus Usbekistan. Откуда ты? – Из Узбекистана.
  3. Wo wohnen Sie? – In Taschkent. Где вы живёте? – В Ташкенте.
  4. Wohin fährst du am Wochenende? Куда ты едешь на выходных?
  5. Wann beginnt der Deutschkurs? Когда начинается курс немецкого?
  6. Was machst du heute Abend? Что ты делаешь сегодня вечером?
  7. Wer ist das? – Das ist mein Lehrer. Кто это? – Это мой учитель.
  8. Wie viel kostet das? Сколько это стоит?
  9. Wie alt ist deine Tochter? Сколько лет твоей дочери?
  10. Warum lernst du Deutsch? Почему ты учишь немецкий?
  11. Welche Sprachen sprechen Sie? На каких языках вы говорите?
  12. Hast du heute Zeit? – Ja, ich habe Zeit. У тебя сегодня есть время? – Да, есть.
  13. Sprechen Sie Englisch? – Nein, leider nicht. Вы говорите по-английски? – Нет, к сожалению.
  14. Kommst du nicht mit? – Doch, ich komme mit. Ты разве не пойдёшь с нами? – Пойду, конечно.

Типичные ошибки русско- и узбекоязычных учеников

  • Неверно: Du sprichst Deutsch?

    Верно: Sprichst du Deutsch?

    В русском вопрос задают интонацией: «Ты говоришь по-немецки?». В обычном немецком вопросе глагол стоит на первом месте.

  • Неверно: Wo du wohnst?

    Верно: Wo wohnst du?

    «Где ты живёшь?» — в русском подлежащее стоит перед глаголом. В немецком после вопросительного слова сразу идёт глагол.

  • Неверно: Wie viele Jahre hast du?

    Верно: Wie alt bist du?

    Это калька с «Сколько тебе лет?». Возраст спрашивают через wie alt + sein.

  • Неверно: Hast du keine Zeit? – Ja, ich habe Zeit.

    Верно: Hast du keine Zeit? – Doch, ich habe Zeit.

    В русском на вопрос с «не» можно ответить «Да, есть». В немецком ja после вопроса с отрицанием звучит неясно, правильно — doch.

  • Неверно: Wie ruft man dich?

    Верно: Wie heißt du?

    Это калька с «Как тебя зовут?». По-немецки имя спрашивают глаголом heißen.

На экзамене

В «Говорении» (Sprechen) Goethe A1, часть 2, вы получаете карточку с темой и словом и задаёте по ней вопрос партнёру: тема Essen, слово Frühstück → Was isst du zum Frühstück? Партнёр отвечает, потом спрашивает он. В части 3 просьба часто звучит как вопрос с глаголом на первом месте: Können Sie das Fenster öffnen? В Goethe A2, часть 3 «Говорения», вы договариваетесь о встрече: Wann hast du Zeit? Hast du am Samstag Zeit?

Проверьте себя

Сначала ответьте сами, потом откройте ответ.

  1. Составьте вопрос: du / wohnst / wo
    Показать ответ

    Wo wohnst du? Вопросительное слово — на первом месте, глагол — на втором.

  2. Сделайте вопрос да/нет: Sie sprechen Russisch.
    Показать ответ

    Sprechen Sie Russisch? Глагол на первое место.

  3. Выберите слово: ___ fährst du im Sommer? – Nach Samarkand. (wo / wohin / woher)
    Показать ответ

    Wohin — ответ на вопрос «куда?»: nach Samarkand.

  4. Ответьте утвердительно: Kommst du nicht mit?
    Показать ответ

    Doch, ich komme mit. На вопрос с nicht — doch.

  5. Найдите ошибку: Wann du hast Zeit?
    Показать ответ

    Wann hast du Zeit? После вопросительного слова — глагол, потом подлежащее.

Тренируйтесь в приложении

В разделе «Обучение» в Prufling уроки закрепляют эту грамматику упражнениями: порядок слов, падежи, формы глаголов.

Открыть уроки

Частые вопросы

Как задать вопрос на немецком?

Если есть вопросительное слово, оно стоит на первом месте, глагол — на втором: Wo wohnst du? Если ответ ja или nein, глагол ставят на первое место: Wohnst du in Taschkent?

Когда отвечают doch?

Doch — это «да» в ответ на вопрос с отрицанием: Hast du keine Zeit? – Doch, ich habe Zeit. Kommst du nicht? – Doch, ich komme.

Чем wo отличается от wohin и woher?

wo — где (Wo wohnst du? – In Taschkent), wohin — куда (Wohin fährst du? – Nach Berlin), woher — откуда (Woher kommst du? – Aus Usbekistan).